1、双关语用滥了看了令人生厌,荒诞不经的故事有点千篇一律,错误的拼写使人读起来特别吃力。
2、双关语在广告中使用频繁,可分为四类:熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。
3、如果是过去,他心如明镜,不论纸上有多少双关之语都可以视而不见,但是前夜之后,便是一丝一点的玄外之音也足以让他心乱如麻。藤萍
4、因其一语双关,造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语,对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。
5、桶状飞节、牛肢都非常不好,脱臼或双关节的飞节属于严重缺陷.
6、这四国末时,犯法的人罪恶满盈,必有一王兴起,面貌凶恶,能用双关的诈语。
7、摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.
8、并且将比喻,借代,拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。
9、“小子侯”、“都厕守”都为邓散木的书画所钤闲章,唐华庵为唐云的闲章,而在厕所里所读的又是“华随人圣庵”,妙语双关,可见两人会心不远。
10、俞晴一语双关,既暗含对他迟到的不满,又喻指对那几个不识时务的眼中刺的嘲讽,边说着边用眼神示意张宝身后站着的那几个人。
