1、语言的歧义现象已引起广泛的关注,但歧义结构的化解与翻译仍无定法。
2、复句中的歧义现象是普遍存在的.
3、十二、歧义结构单义项的认知理解频率往往是不平衡的.
4、但这里存在一个歧义问题,偏振度与物体表面的法线不具有一一对应的关系。
5、翻译成“每份有歧义的文件,我行将扣罚50美圆”准确吗?
6、塔虽然留了下来,但人却因此而自食其果,因这被变乱的语言而生出种种的障碍,使彼此的对话歧义重重,困难无比。
7、本文还对机译系统构成、设计、词典结构等技术问题进行了探讨,并提出一套规则和结点的评价方法,为消除机器翻译中的句法歧义做了有益的尝试。
8、大概真的是在国外呆久了,忘记伟大汉语的多义词性和双关歧义之类的用法。
9、对于现有公共标识翻译中存在的不规范现象,市译协吴学文教授说,此次翻译遵循的是“名从主人”及避免歧义的标准。
10、清算号的歧义较多,依赖于不同场景,对应的含义也不同。
